"De unde vine expresia „a freca menta”?
În Grecia Antică exista obiceiul ca masa pe care se servea mâncarea să fie frecată cu frunze de mentă pentru a-i da un miros plăcut și, probabil, pentru a respecta ritualuri precreștine. Răspândirea grecilor în Balcani, mai ales în perioada secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea, au dus acest obicei și în alte regiuni, inclusiv în București și chiar în Tulcea, unde au existat în permanență comunități puternice ale acestei etnii. Familiile înstărite de români, în permanență amatoare de rafinamente și etichete de comportament în societate, au adoptat cu iuțeală acest obicei de a freca masa cu frunze de mentă, care să dea un miros plăcut încăperii și senzația de răcoare pe timpul caniculei verii.
Din acest moment, începe modificarea înțelesului expresiei prin faptul că mulți slujitori de casă preferau frecatul meselor cu mentă, ore în șir, în locul muncilor grele precum tăiatul lemnelor, căratul apei etc. De aici și nemulțumirea stăpânilor gospodăriilor vis-a-vis de slujitorii care se fofilau de la muncile adevărate, preferând să frece mesele cu mentă cât era ziulica de mare. De aici și până la transformarea unei activități domestice oneste într-una depreciativă, distanța a fost extrem de mică."
Fiind o expresie uzuala, e prima ce mi-a venit in minte, astept de la cine stie si are rabdare sa posteze, alte expresii si originile lor.
Sa mai dam si raspunsuri ( Despre originea unor expresii)
Atasamente
http://www.satmareanul.net/2013/07/18/de-unde-vine-expresia-a-freca-menta/
În Grecia Antică exista obiceiul ca masa pe care se servea mâncarea să fie frecată cu frunze de mentă pentru a-i da un miros plăcut și, probabil, pentru a respecta ritualuri precreștine. Răspândirea grecilor în Balcani, mai ales în perioada
- Action Bar:
- Raspunsuri (110)
- Afisari (2263)
- Facebook Share
Postat de dony7777 la 14 martie 2014 - 15:55
A freca ţiparul...este vreo conotatie la menta ta? ;))))
Postat de VlaDi_ la 14 martie 2014 - 15:55
Mare om satmareanul asta :))
Postat de livone la 14 martie 2014 - 15:56
Sau " frecam manganul" ; " frectie la picior de lemn " :)))))
Postat de dony7777 la 14 martie 2014 - 15:57
Amely, daca ai ceva cu frecatul mentei recunoste! Se poate ajunge la frecatul izmei, cu tot atata succes! ;)))
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 15:58
dony7777
Amely, daca ai ceva cu frecatul mentei recunoste! Se poate ajunge la frecatul izmei, cu tot atata succes! ;)))
Postat de livone la 14 martie 2014 - 15:58
Mai este una " a vea bulan " :)) auzim la unele persoane " bai, ce bulan a avut ala, a castigat la loto " (sau a facut altceva, ia iesit ceva )
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 15:59
livone
Mai este una " a vea bulan " :)) auzim la unele persoane " bai, ce bulan a avut ala, a castigat la loto " (sau a facut altceva, ia iesit ceva )
Postat de dony7777 la 14 martie 2014 - 16:01
amely13
livone
Mai este una " a vea bulan " :)) auzim la unele persoane " bai, ce bulan a avut ala, a castigat la loto " (sau a facut altceva, ia iesit ceva )
Postat de livone la 14 martie 2014 - 16:01
"facem o combinatie" ...adica ceva din care sa ne iasa ceva :)))
Mda, inteleg ce zici tu , la multe din ele "originile" sunt din etnia tiganeasca (cred eu ) ....
Mda, inteleg ce zici tu , la multe din ele "originile" sunt din etnia tiganeasca (cred eu ) ....
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 16:02
livone
"facem o combinatie" ...adica ceva din care sa ne iasa ceva :)))Mda, inteleg ce zici tu , la multe din ele "originile" sunt din etnia tiganeasca (cred eu ) ....
Postat de dony7777 la 14 martie 2014 - 16:02
Unde dai si unde crapa.... Adica te chinui sa faci ceva in asteptarea producerii unui rezultat si, culmea, se intampla exact opusul! E mai bine, Amely? ;)
6730 raspunsuri
Postat de inacris la 14 martie 2014 - 16:03
Nu ma intereseaza, mi se par inutile topicurile care au ca baza google si copy/paste. Daca ma intereseaza ceva merg singura si ma informez.
Postat de VlaDi_ la 14 martie 2014 - 16:03
Amely ma intreb ce treaba ai tu cu sm ?:)) de citesti site-uri de genul hmmm
Postat de alexia_alexia la 14 martie 2014 - 16:05
Nu s ce stiti voi, io stiu asa..a freca menta, adica a a fi putoare, a sta degeaba..grev e cand o freci pe banii cuiva..sa ma coercteze cineva de am gresit si originea..habar nu am, pe gugal cred ca as gasi o si io, da' nu vreau sa stiu, o s o intreb pe bunica..intr o zi:)
Postat de dony7777 la 14 martie 2014 - 16:05
inacris
Nu ma intereseaza, mi se par inutile topicurile care au ca baza google si copy/paste. Daca ma intereseaza ceva merg singura si ma informez.
Postat de ghita98 la 14 martie 2014 - 16:07
Pai in grecia bag de seama ca se freca masa si nu menta
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 16:08
dony7777
inacris
Nu ma intereseaza, mi se par inutile topicurile care au ca baza google si copy/paste. Daca ma intereseaza ceva merg singura si ma informez.
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 16:09
VlaDi_
Amely ma intreb ce treaba ai tu cu sm ?:)) de citesti site-uri de genul hmmm
Postat de VlaDi_ la 14 martie 2014 - 16:09
amely13
VlaDi_
Amely ma intreb ce treaba ai tu cu sm ?:)) de citesti site-uri de genul hmmm
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 16:17
Amely13
VlaDi_
Amely ma intreb ce treaba ai tu cu sm ?:)) de citesti site-uri de genul hmmm
=))) pentru ca a fost primul loc unde am gasit explicatia expresiei.
Cum am zis :)) destepti oameni avem
=)))" Dacă tăceai, filozof rămâneai"
"Maxima este extrasă din lucrarea „Mangâierile filozofiei” care aparține filozofului antic Boethius. Acesta se afla în închisoare pentru niște declarații care n-au plăcut regelui. Maxima trebuie folosită cu discernământ în împrejurarea când tăcerea poate fi mai inteligentă decât cuvântul."
VlaDi_
Amely ma intreb ce treaba ai tu cu sm ?:)) de citesti site-uri de genul hmmm
=))) pentru ca a fost primul loc unde am gasit explicatia expresiei.
Cum am zis :)) destepti oameni avem
=)))" Dacă tăceai, filozof rămâneai"
"Maxima este extrasă din lucrarea „Mangâierile filozofiei” care aparține filozofului antic Boethius. Acesta se afla în închisoare pentru niște declarații care n-au plăcut regelui. Maxima trebuie folosită cu discernământ în împrejurarea când tăcerea poate fi mai inteligentă decât cuvântul."
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 16:22
alexia_alexia
Nu s ce stiti voi, io stiu asa..a freca menta, adica a a fi putoare, a sta degeaba..grev e cand o freci pe banii cuiva..sa ma coercteze cineva de am gresit si originea..habar nu am, pe gugal cred ca as gasi o si io, da' nu vreau sa stiu, o s o intreb pe bunica..intr o zi:)Împăratul Vespasian i-a urmat lui Nero și a găsit visteria goală. El a pus multe dări, chiar și pe closete. De atunci, closetele se numesc și vespasiene. Într-o zi, fiul său Titus (viitor împărat) i-a spus că poporul râde și îl bârfește pentru că a scos bani din o sursă mirositoare. Vespasian i-a pus sub nas fiului său o monedă și i-a spus: „Uite, banu n-are miros”."
6804 raspunsuri
Postat de Lilith_ la 14 martie 2014 - 16:29
Interesant...nu stiam:D
Postat de brad_brad la 14 martie 2014 - 16:29
,,Te trimit la origini,, .
Expresie aparent nelicentioasa, cu origine sanatoasa (sper), si cu o destinatie foaaaarte precisa.
As vrea sa aflu originea destinatiei, daca ma poate ajuta cineva... :d:d>)
Expresie aparent nelicentioasa, cu origine sanatoasa (sper), si cu o destinatie foaaaarte precisa.
As vrea sa aflu originea destinatiei, daca ma poate ajuta cineva... :d:d>)
Postat de dark_vf la 14 martie 2014 - 16:37
Aveti ce aveti cu frecatul :))))))))))
Postat de brad_brad la 14 martie 2014 - 16:40
dark_vf
Aveti ce aveti cu frecatul :))))))))))
18461 raspunsuri
Postat de cris_is la 14 martie 2014 - 16:40
dark_vf
Aveti ce aveti cu frecatul :))))))))))Originea nu o cunosc :P
Postat de livone la 14 martie 2014 - 16:43
dark_vf
Aveti ce aveti cu frecatul :))))))))))
Postat de brad_brad la 14 martie 2014 - 16:44
dark_vf
Aveti ce aveti cu frecatul :))))))))))
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 17:23
Cuvantul "IAMA", nu este cunoscut in limba romana curenta ... dar figureaza intr-o expresie proverbiala, foarte frecventa: "a da iama-n vite (cu sensul de a raspandi moarte-n vite) - "IAMA" este domnul si judecatorul mortilor in religia vedica. =))) fara aluzii.:P
Postat de dark_vf la 14 martie 2014 - 17:28
brad_brad
dark_vf
Aveti ce aveti cu frecatul :))))))))))
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 17:34
brad_brad
dark_vf
Aveti ce aveti cu frecatul :))))))))))Cu înțelesul de „vorbe fără miez, de flecăreală”. Expresia este legată de mica adunare de vecini de la sat, numită clacă. Vecinii se adunau și ajutau la muncă pe unul dintre ei. Acolo se spuneau tot felul de snoave, de ghicitori și de bârfe din sat." =)))))))))
12399 raspunsuri
Postat de RedWine la 14 martie 2014 - 18:02
dark_vf
Aveti ce aveti cu frecatul :))))))))))
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 18:05
RedWine
dark_vf
Aveti ce aveti cu frecatul :))))))))))Expresie veche de peste 2000 de ani, este atribuită poetului grec Alceu, care a trăit cu 6 secole înainte de Hristos. Pe vremea lui, celor bănuiți de fapte rele li se dădea să bea vinuri tari pentru a spune adevărul. Omul la băutură devine vorbăreț și atunci dezvăluie taine pe care le-ar ascunde dacă ar fi treaz." =)))))))
Postat de RedWine la 14 martie 2014 - 18:09
Uhh Amy, d'aia sunt io vin rosu, secretul lui... Bachus.:))
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 18:14
RedWine
Uhh Amy, d'aia sunt io vin rosu, secretul lui... Bachus.:))
Postat de RedWine la 14 martie 2014 - 18:23
amely13
RedWine
Uhh Amy, d'aia sunt io vin rosu, secretul lui... Bachus.:))
3738 raspunsuri
Postat de Abeus la 14 martie 2014 - 18:24
Mey io caut menta de-a gata frecata, sa nu mai pierd eu timpu` aiurea cu frecatu ;)) (ziua buna)
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 18:24
Amely13
RedWine
Uhh Amy, d'aia sunt io vin rosu, secretul lui... Bachus.:))
Pai rosu o sa vii, ca stai la soare de vreo trei zile.=))))))
O sa apar "mentic" in una din minunile lumii care au fost, anume: Colosul din... Rodos. Daca vin rosu, te rog sa-mi estompezi usturimea cu alifie din... menta.:p
Ai rabdare ca amu' ma ocup de ea.=)))))
RedWine
Uhh Amy, d'aia sunt io vin rosu, secretul lui... Bachus.:))
Pai rosu o sa vii, ca stai la soare de vreo trei zile.=))))))
O sa apar "mentic" in una din minunile lumii care au fost, anume: Colosul din... Rodos. Daca vin rosu, te rog sa-mi estompezi usturimea cu alifie din... menta.:p
Ai rabdare ca amu' ma ocup de ea.=)))))
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 18:27
Abeus
Mey io caut menta de-a gata frecata, sa nu mai pierd eu timpu` aiurea cu frecatu ;)) (ziua buna)"S-a dus pe apa Sâmbetei (a dispărut).
Apa sâmbetei era, într-o veche credință, un râu care se vărsa în Infern, deci tot ce cădea în acea apă nu se mai putea găsi."
Postat de Abeus la 14 martie 2014 - 18:33
amely13
Abeus
Mey io caut menta de-a gata frecata, sa nu mai pierd eu timpu` aiurea cu frecatu ;)) (ziua buna)"S-a dus pe apa Sâmbetei (a dispărut).
Apa sâmbetei era, într-o veche credință, un râu care se vărsa în Infern, deci tot ce cădea în acea apă nu se mai putea găsi."
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 18:35
Amely13
Abeus
Mey io caut menta de-a gata frecata, sa nu mai pierd eu timpu` aiurea cu frecatu ;)) (ziua buna)
Mey, o stii pe aia cu s-a dus pe apa Sambetei intentia topicului meu? ( buna ziua) =)))))
"S-a dus pe apa Sâmbetei (a dispărut).
Apa sâmbetei era, într-o veche credință, un râu care se vărsa în Infern, deci tot ce cădea în acea apă nu se mai putea găsi."
Apoi......D-zeu sa-l ierte si pe asta :)) imi pare rau ca sa dus :(((
Duca-se ca imediat intru-n paine, la munca, si termin cu frecatul mentei.=))))))
Abeus
Mey io caut menta de-a gata frecata, sa nu mai pierd eu timpu` aiurea cu frecatu ;)) (ziua buna)
Mey, o stii pe aia cu s-a dus pe apa Sambetei intentia topicului meu? ( buna ziua) =)))))
"S-a dus pe apa Sâmbetei (a dispărut).
Apa sâmbetei era, într-o veche credință, un râu care se vărsa în Infern, deci tot ce cădea în acea apă nu se mai putea găsi."
Apoi......D-zeu sa-l ierte si pe asta :)) imi pare rau ca sa dus :(((
Duca-se ca imediat intru-n paine, la munca, si termin cu frecatul mentei.=))))))
Postat de Purple7 la 14 martie 2014 - 18:37
inacris
Nu ma intereseaza, mi se par inutile topicurile care au ca baza google si copy/paste. Daca ma intereseaza ceva merg singura si ma informez.Dupa ce afli originea probabil ca vei da mai multa atentie vocabularului tau :)
Dar, vorba ta, poate nu te intereseaza! :)
Postat de Abeus la 14 martie 2014 - 18:38
amely13
Amely13Abeus
Mey io caut menta de-a gata frecata, sa nu mai pierd eu timpu` aiurea cu frecatu ;)) (ziua buna)
Mey, o stii pe aia cu s-a dus pe apa Sambetei intentia topicului meu? ( buna ziua) =)))))
"S-a dus pe apa Sâmbetei (a dispărut).
Apa sâmbetei era, într-o veche credință, un râu care se vărsa în Infern, deci tot ce cădea în acea apă nu se mai putea găsi."
Apoi......D-zeu sa-l ierte si pe asta :)) imi pare rau ca sa dus :(((
Duca-se ca imediat intru-n paine, la munca, si termin cu frecatul mentei.=))))))
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 18:40
Abeus
amely13
Amely13Abeus
Mey io caut menta de-a gata frecata, sa nu mai pierd eu timpu` aiurea cu frecatu ;)) (ziua buna)
Mey, o stii pe aia cu s-a dus pe apa Sambetei intentia topicului meu? ( buna ziua) =)))))
"S-a dus pe apa Sâmbetei (a dispărut).
Apa sâmbetei era, într-o veche credință, un râu care se vărsa în Infern, deci tot ce cădea în acea apă nu se mai putea găsi."
Apoi......D-zeu sa-l ierte si pe asta :)) imi pare rau ca sa dus :(((
Duca-se ca imediat intru-n paine, la munca, si termin cu frecatul mentei.=))))))
Postat de dony7777 la 14 martie 2014 - 18:42
Amely13 la 14 martie 2014 - 16:08
0
0
dony7777
inacris
Nu ma intereseaza, mi se par inutile topicurile care au ca baza google si copy/paste. Daca ma intereseaza ceva merg singura si ma informez.
Aferim..am plecat si eu! ;)))
:) drum bun! Copy-paste au si topicurile cu muzica, in fine, pentru voi, am o alta expresie, a carei origine n-am gasit-o " Jos palaria! " =)))
M-am intors sa-ti explic expresia JOS PALARIA! Cu alte cuvinte tu, Amely, daca ai fi barbat "purtator" de palarie, la atari vorbe intelepte pe care ti le spun, ar trebui sa-ti dai palaria jos de pe cap in semn de inalta pretuire! ;)))) Am zis PALARIA, NU SI ALTCEVA....;))))
0
0
dony7777
inacris
Nu ma intereseaza, mi se par inutile topicurile care au ca baza google si copy/paste. Daca ma intereseaza ceva merg singura si ma informez.
Aferim..am plecat si eu! ;)))
:) drum bun! Copy-paste au si topicurile cu muzica, in fine, pentru voi, am o alta expresie, a carei origine n-am gasit-o " Jos palaria! " =)))
M-am intors sa-ti explic expresia JOS PALARIA! Cu alte cuvinte tu, Amely, daca ai fi barbat "purtator" de palarie, la atari vorbe intelepte pe care ti le spun, ar trebui sa-ti dai palaria jos de pe cap in semn de inalta pretuire! ;)))) Am zis PALARIA, NU SI ALTCEVA....;))))
Postat de amely13 la 14 martie 2014 - 18:44
dony7777
Amely13 la 14 martie 2014 - 16:080
0
dony7777
inacris
Nu ma intereseaza, mi se par inutile topicurile care au ca baza google si copy/paste. Daca ma intereseaza ceva merg singura si ma informez.
Aferim..am plecat si eu! ;)))
:) drum bun! Copy-paste au si topicurile cu muzica, in fine, pentru voi, am o alta expresie, a carei origine n-am gasit-o " Jos palaria! " =)))
M-am intors sa-ti explic expresia JOS PALARIA! Cu alte cuvinte tu, Amely, daca ai fi barbat "purtator" de palarie, la atari vorbe intelepte pe care ti le spun, ar trebui sa-ti dai palaria jos de pe cap in semn de inalta pretuire! ;)))) Am zis PALARIA, NU SI ALTCEVA....;))))
Postat de Abeus la 14 martie 2014 - 18:50
=)))) tot nu scapati de mine, mai arunc cate o privire pe aici, sa vad daca faceti treaba buna.=)))
vezi sa ne anunti cand bagi ochiu` pe aici sa ne punem pe frecat menta asta ca sa nu stam degeaba :)))
vezi sa ne anunti cand bagi ochiu` pe aici sa ne punem pe frecat menta asta ca sa nu stam degeaba :)))
Postat de Sun_ray la 14 martie 2014 - 18:52
,,a da cu oistea-n gard'. Hi hi, nu va ganditi la prostii, ca imi iau citatul inapoi! Eh...
Postat de RedWine la 14 martie 2014 - 18:53
Abeus
=)))) tot nu scapati de mine, mai arunc cate o privire pe aici, sa vad daca faceti treaba buna.=)))vezi sa ne anunti cand bagi ochiu` pe aici sa ne punem pe frecat menta asta ca sa nu stam degeaba :)))
Postat de Sun_ray la 14 martie 2014 - 18:54
Sun_ray
,,a da cu oistea-n gard'. Hi hi, nu va ganditi la prostii, ca imi iau citatul inapoi! Eh...
Vei putea accesa forumul in momentul in care pozele tale sunt aprobate, momentan sunt in asteptare
Click aici pentru a adauga o poza.