Regionalismele din toata tara !...

As manca o ciorba de dragavei!

Clisa, porodici,ogarci is multe :))

Mîndru-i bagea şi-i cu geală,
Bagă fecile în boală.
Cînd să duşe-n sat la moară,
Toace după el se-omoară.

Su dea acord an mare parte

Grai cu hediu si-i bea vin :D

Tat atat ii la Nichita si faraina ca si pita :)

cris_isMîndru-i bagea şi-i cu geală,
Bagă fecile în boală.
Cînd să duşe-n sat la moară,
Toace după el se-omoară.Tita(draga) tare mi-esti pe plac,dupa ce oi pune orgeacul(arpagicul) in pamant,te urmez la moara:)))

Io s ragatzanca..si cica acilea s ar vorbi romana curata.."a la Mitici"..insa eu ador sa presar regionalisme in conversatii..:)

No bine tu :)) si vede

Oare .."Ia cu paine.."..ii in dialect orijinal?=))ca parca la voi se spune pita:):*

Draga me, de dragavei nam daca vrei iti aduc de fasaica?

Mey..si ti-am si spus sa nu mai zici de mine ! :)

MaravillamishlinAs manca o ciorba de dragavei!Draga me, de dragavei nam daca vrei iti aduc de fasaica?Tocai am incalzato...iti pu-i io-n blid?

No, hai sa te impac la "zama de pasula" :)))

Ca la mine mai ieftin ca braga n-ai sa garlesti. :P

Hai de bre, da-ti traduciriiilii!Io ashe am facut!:)))

No ai gustat zama de fasaica,o fost buna?:)))

FOX2013

cris_is
Mîndru-i bagea şi-i cu geală,
Bagă fecile în boală.
Cînd să duşe-n sat la moară,
Toace după el se-omoară.
Mey..si ti-am si spus sa nu mai zici de mine ! :)
No, hai sa te impac la "zama de pasula" :)))

Noo mai bine scoate tu o palinca ca refuzai o tuica de Pitesti de 38 de grade...Ce dreaq mey..atat am io temperatura ! :)

Traducurile le-am uitat in puiuc. Ca deh, cand sa le iau m-o speriat un dombalau de cane;)

Eu vreau o cioba de pasarici:)

Ca de barabule iti sta-n gat ? :D

Pusăi futelnitza(pat) acusi,noua de zăsăi ca e buna asa dar dupa ce ma insurai boalca(uda)scosăi din tamațul(pridvor) cășii(casei)

FOX2013medieEu vreau o cioba de pasarici:)Ca de barabule iti sta-n gat ? :DSau de ..pasula ..:))/fasole/

De brabeti sau turturele ? :)

Drajii miei shi vratzi vuoi di la mini?Stati ashe o tzara shi luatzi aminti ghini di ci-am sa va vorovesc amu!

Maaai ,nu ma mai joc cu voi!:)))uitati la domnul Gigi,domn cu intelegere pentru nestiutori !:)))alele ce de termeni si frazee...vreau traduceriiiiliii:))))ma duc pe goagal:))

No i-a za draga de colea de la tine, vo cateva sa vedem ce zaci...

Da o maţă dă hoară fripce nu mere?

Ia Maravillosule,pune o tzara de zeama de fasaica:)))o fi fasuiu' din Oltenia?:))))

Nu merge mai ca alea pasaricile sunt bune si iti tine de pofta:)))

No i-a za cateceva sa tu fra...

Ahh, ie rost de boulangerie. :))

Nenea asta din Banat,mere' o zama de pasula ,inainte de aia de fasaica?:))))

B re ciorba de pasarici chiar nu ati inteles sau va face ti?

Io nu stiu de undi fasaica draga,cam luato de la aprozar...

Ia numai fi zabajit /pierde vremea / si tradu mai medie ..;))

Postat de mishlin la 27 martie 2013 - 14:49
0 0
cris_is
medie
Eu vreau o cioba de pasarici:)
Da o maţă dă hoară fripce nu mere?
Nenea asta din Banat,mere' o zama de pasula ,inainte de aia de fasaica?:))))
____________________________________

Mere, ce mai ramase de la fox :)))

Du-te si adu-le din puiuc,ca de nu,te bleastam, sa te fugareasca si atace, dombalau ala de cane!:))))

Medie, pai tot de pasarici e vorba, uite:

Maţă dă hoară (orătănii) fripce

Măi dămult oaminii nu baş or tăiat hoară pântru că li-or ţănut să să uauaie (să facă ouă). Puichilii (femele de păsări tineret) nu li-or tăiat numa dacă s-o becejât, ca să nu le lapige la gunoi. Vara or ţânut şiopoară dă răţă şî dă gâşce. Când or avut oamini la lucru or taiat câce o raţă şî or făcut popricaş dă crumpi cu carnie.

Bre eu as manca o ciorba de pasarici si o tocana de tate:)

Mere, ce mai ramase de la fox :)))
poi asta-i oltean ca mine,sigur a baut-o toata!:))))

medieBre eu as manca o ciorba de pasarici si o tocana de tate:)May mai bine fierbetzi tu u-ou...:)))

Este ora doi :))) am un prieten din mures si mereu rad de el cand il aud :))

Nu vrei tu mai bine o ciorba de .. marha cu ogarcai? ;))

laurentiuflorinEste ora doi :))) am un prieten din mures si mereu rad de el cand il aud :))Mey de fiecare data dupa ora doi vine jumatate la trii...

Bre Medie ,astea sunt regionalisme de Dorobantzi ,de Bamboo:))))

Am ochit cole o vadra ghe vin sh-o bucata de slana,stau tolanit pi laitza,n-am muiere shi nici pricini de sfada.Marg acusica afara sa dau omatu din fata cashii.Vad ca nici tzugu nu mai mere di mult omat ci-i!

Bre dar e buna ....si mai merge si o tocana de buze....si una de degete....L)))

M-as baga si eu ,dar partea omatu',ti-o las tie:)))

Iar ie galsheava pi sher. :))