Regionalismele din toata tara !...

Asta-i gripa aviara prezentata in varianta banateana:))))numa' ca la voi nu s-au ars orataniile, s-au prajit in tigaie:)))))

Mihaela,ti prind amu in brate,stai sa-mi trag sufletul oleaca!

Bre vede ti ca toate avetzi gripa aviara ....deci sa le omorati si ca sa nu fie arse le mananc eu:P

:))))))sau sa si le faca omleta :))))

Dar daca au bobolani(pui)

Hi-rea dreaq de cotzoharla ! Pui io aracu pa tine , fi-tzar catzaua a dreaq ! :)

Unde draci de amiz' umbli,bausi in beci toata zama de pasula si acus ai samantza de scandal?:))))

May medie ..mai bine baga tu niste prodigi si niste cucule in blid ca sa nu te dushi de holtei din cauza aviarei..;))

FOX2013Hi-rea dreaq de cotzoharla ! Pui io aracu pa tine , fi-tzar catzaua a dreaq ! :)Vulpe lasa-mi codăluta(olteanca tanara)in pace ca fusei de ardicai(ridicai)berbenita (putina cu varza)si ciuciu bobolani mai vezi tu.

Un bicasau abudicat intr-o zama, scade din terhediul sau, hat p-atat cu cat o fost terhelit inainte de a fi abudicat....Aceasta este legea lui...sper sa va da-ti seama...

Phhh..nu trebuia sa ascult io de gura lumii ! Acum aveam si noi casa rotunda ! :)

Pff.. regionalismele de aici din ardeal, de la ai mei de la tara. sunt regionalisme chiar si pentru zona aceasta.

Bre avetzi grija sa nu mancati tare da:D

Ardelenii...aveti traducere?

Evrika ! :)

Am zis mai sus k desi sunt ardelean nu stiu ce ai scris aci..regionalismele de aici din ardeal,sunt regionalisme chiar si pentru zona aceasta.

No, bine. cand aud “ardelean” ma gandesc la inima ardealului si cei mai ardeleni dintre ardeleni acolo is inca,in centru tarii in apuseni!

Am facut chirosti cu perje si deretic prin sopra,maine fac cnegli si frecatei cu lapte

Iata si traducerea...Legea lui Arhimede...Un corp scufundat in apa ...pfff grea e ardeleneasca:))

Grostior cu scoaca...stie cineva ce inseamna?:))

Se uda;))

Un ardelean e ardelean suta la suta doar atunci cand va spune pita in loc de paine...si nu se amuza ori de cate ori vede reclamele la Pate Ardealul:)mi-am mai amintit ceva dupa care ma omor in limba “ardeleneasca”. tot clujeanul, in loc sa spuna “ma pricep la fotbal,” te anunta mandru: “ma stiu la fotbal”!
Clujul cu ale sale... in Sibiu, ma amuza sa-mi dau intalniri la “ora doi”.:)))

M-as conversa si eu )))..da nu prea pricep nimic ..pffffffff

Atenţie! marita aviz amtoarelor de maritish....Limba ardeleneasca este contagioasa. dupa cativa ani petrecuti in apuseni... nici propria mama nu o sa va mai recunoasca vocabularul....:)))

Tulai Doamne ! Doamne ferii ! :)

Noo..tradu si mie amu "evrika " :))))

Normal pita cu clisa si cu poodici si ceapa :X

Smantana =grostior

Apo-i daca-i musai...foxule na-i ce-i face....

Daca-i musai...cu placere ! :)

Pita si slana… sunt doua cuvinte ce le asimilezi imediat in Ardeal tocmai pentru ca pita si slana sunt altceva, sunt diferita de paine si slanina sau sunca. Intre pita si paine e o diferenta ca aia intre palinca si vodca.

Si mai era ceva, pentru “a sta pe vine” care la moldoveni se spune “a a sta pe chirostei” si la noi se zice “a sta ciuci”:)))

E amuzant sa va citesc :))) dar nu (ma) pricep deloc... alte limbi pentru mine :))

Bravo...scoaca e branza...

Tioaste=Sarmalutze

Batabule si picioci!

Mi-o poftit inima la niste barabule la cuptior,si niste curechi cu chisleac!Daca manci mult si ghei ghini faci burdihanul taman!

Frunza verde foi de dhinda
Pentrenjelu mni in thinda
Haida bubam,sii m-ajuta
Sa-l pun in zama mai iuti:">

Picioci -cartofi si batabule ??

Francisc10Mi-o poftit inima la niste barabule la cuptior,si niste curechi cu chisleac!Daca manci mult si ghei ghini faci burdihanul taman!Curechi ii varza? dar chisleacul?:))

Cele mai multe regionalisme cred ca sunt in Ardeal . Poate concureaza cu Maramuresul . Am cateva cuvinte-n memorie culese de pe unde am trecut:) Intradevar avem o tara cu o diversitate populara si pentru unul ce nu a avut contact cu anumite regiuni , ii poate fi greu sa inteleaga anumite cuvinte populare

Pfff..numai acum realizez ca mi-o fost dor de-un topic care vorbeste pe sleau si pe de-asupra,sa vorbesc ardeleneste sa ma simt acasa....ardealeanu este o stare de spirit,as putea sa ascult un ardelean vorbind la nesfarsit... "numa" sa se grabeasca o tzara ca n-am o eternitate la dispozitie...:)))

MaravillaPfff..numai acum realizez ca mi-o fost dor de-un topic care vorbeste pe sleau si pe de-asupra,sa vorbesc ardeleneste sa ma simt acasa....ardealeanu este o stare de spirit,as putea sa ascult un ardelean vorbind la nesfarsit... "numa" sa se grabeasca o tzara ca n-am o eternitate la dispozitie...:)))Atunci asculta un oltean ,asta vb. contracronometru:))))
o cifra 1111
ardeleanul citeste:unu,unu,unu,unu
olteanul citeste:o mie o suta unsprezece, dintr-o suflare!:)))

Sau de cum vorbesc dobrogenii: Mdaaaaa…. Nuuuu… Da,da,da…. Asa. Da. Cine, care, unde, ce ...:))))

.

Ardoleeeenii vorbesc cam asa...
Nooo, daaaaaa oameni care o vruut maaaa sa urce munteleee… No da hai samergem ma, ce pana mea. No hai sa mergem odata ma. Hai ma sa mergem ca pierdem autobuuuuzuuu ma.

Esti ardeleanca?
Ma bucur sa aflu ca da.

Numarul meu marticol a fost unu unu unu unu!

Moldovenii... Oaaii, shi fa ba baiatuli uei, uei du-ti ma in iezz… maaa…. ba cat ti-am cautat in tat arasu aaaii, tu-ti… aaaaaii, bafta cransina, aiii… uaaaai, dak-ti f…t o palituri fashi pi tini...

Am gresit.

Barabule si picioci! Sau crumpene!
Adica acelasi lucru!

"Şi iaca aşa ne-a fost umblarea cu plugul în anul acela. D-apoi cu smântânitul oalelor, ce calamandros făceam! Când punea mama laptele la prins, eu, fie post, fie câşlegi, de pe-a doua zi şi începeam a linchi grosciorul de pe deasupra oalelor; şi tot aşa în toate zilele, până ce dam de chişleag. Şi când căuta mama să smântânească oalele, smântâneşte, Smarandă, dacă ai ce ..."
Am avut nevoie de dictionar la citit, bine ca nu mi-a tb si la copiat :D